感恩会2025

🎉 2025 感恩会

🎉 2025 Gratitude Event

一个充满感恩与温情的早晨，因为有您和孩子的参与而格外圆满！
A morning filled with gratitude and warmth was made perfect by your and your child’s participation!

2025年度亲子感恩会已于11月9日温馨落幕，让我们一起重温那些美好瞬间。
The 2025 Parent-Child Gratitude Event has successfully concluded on November 9th. Let’s revisit those wonderful moments together.

所有的欢笑与专注、互动的温馨时刻，都被镜头一一记录。
All the laughter, focus, and warm moments of interaction have been captured by our cameras.

欢迎家长与孩子们点击以下链接，共同回顾这份美好的记忆！
Parents and children are welcome to click the link below to browse this beautiful collection of memories!

👉 点击进入活动相册 / Click to View Photo Album 👈

活动亮点回顾 / Event Highlights

🙏 感恩祈福早晨 / Morning of Gratitude & Blessings

在明吉法师的慈悲引领下，家长与孩子们一同进行早课，为一天的活动注入了庄严而祥和的气息。
Under the compassionate guidance of Venerable Ming Ji, parents and children participated in the morning service together, filling the day’s activities with a serene and solemn atmosphere.

🎂 佛化生日祝福 / Buddhist-style Birthday Blessings

全场齐声唱响佛化生日歌，温暖的歌声伴随着烛光，为小寿星们送上了融合佛法祝福的生日快乐。
Everyone sang the Buddhist Birthday Song together. The warm singing, accompanied by candlelight, offered the birthday children blessings infused with Dharma.

🖐️ 亲子黏土手作 / Parent-Child Clay Craft

这是笑声最多的环节！爸爸妈妈与孩子们通力合作，将小小的黏土塑造成充满创意的作品。
This was the session with the most laughter! Parents and children worked together to shape little pieces of clay into creative artworks.

这不仅是一次手工课，更是亲子间温暖的对话与合作的珍贵时光。
It was not just a craft session, but a precious time for warm conversation and cooperation between parent and child.

💝 感恩回向 / Dedication of Merits

活动在法师的带领下回向功德，将这份喜悦与善念，传递给一切众生。
The event concluded with a dedication of merits led by the Venerables, sharing the joy and goodwill from this event with all beings.

衷心感谢 / Heartfelt Thanks

感恩明吉法师的慈悲开示与引领。
We extend our gratitude to Venerable Ming Ji for his compassionate guidance and teachings.

感谢所有辛勤筹备的老师们与工委，是你们的付出让活动井然有序、充满欢乐。
Thank you to all the teachers and committee members who worked hard to prepare. Your efforts made the event orderly and full of joy.

最要感谢的是每一位参与的家长与小朋友，你们的笑容是活动最美的风景。
Our deepest thanks go to every parent and child who participated. Your smiles were the most beautiful part of the event.

“一塑一捏，感恩无尽；彼此的温度，温馨的回忆。”
“Every shape, every pinch, gratitude is endless; Our shared warmth, a cherished memory.”

愿这份感恩的心，常驻在每个家庭之中。
May this feeling of gratitude remain in every family’s heart.

我们下次活动再会！
We look forward to seeing you at the next event!

八打灵观音亭福利基金周日儿童佛学班
PJ Kwan Inn Teng Sunday Children’s Buddhist Class